Circuit individuel Le Japon d'Est en Ouest
- Vol A/R au départ de Paris (+1 autres villes)
- Repas Selon programme
- Chambre
- Transfert
Résumé
Soyez près d'oublier le monde occidental dans un univers atypique où se conjuguent histoire, tradition et modernité ! Tokyo, la capitale du pays, qui bouillonne avec la folie de ses jeux vidéo, ses fameux mangas et Cosplay. La belle Kyoto séduisant par sa prestance et ses trésors culturels. Et finalement, la tragiquement connue Hiroshima, une marque indélébile dans l'histoire et dans nos coeurs...
Les points forts
Visitez les incontournables Tokyo et Kyoto, et mesurez le poids de l’histoire à Hiroshima
Utilisez votre JR Pass et votre Pocket wifi 7GB inclus pour vous déplacer en toute tranquillité et rester connecté !
Profitez des hébergements en centre-ville pour un maximum d'autonomie
Vivez une expérience authentique en Ryokan avec votre formule 10 nuits : relaxez-vous dans un Onsen et savourez un délicieux repas traditionnel japonais !
Profitez des excursions anglophones et francophones en option pour agrémenter votre séjour
ITINERAIRE
Formule 9 Nuits :
Jour 1 France / Tokyo
Embarquement pour votre vol à destination de Tokyo. Dîner et nuit à bord.
Jour 2 Tokyo
Arrivée à Tokyo. Transfert à votre hôtel en navette partagée. Récupérez votre Pocket Wifi à la réception de l’hôtel pour profiter d’internet pendant toute la durée de votre voyage. Nuit à Tokyo.
Jour 3 Tokyo
Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre à Tokyo pour effectuer vos visites selon vos envies. Nuit à Tokyo.
Jour 4 Tokyo
Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre et nuit à Tokyo.
Jour 5 Tokyo – Kyoto
Petit-déjeuner à l’hôtel. Rejoignez la gare de Tokyo pour prendre le train express Shinkansen en direction de Kyoto grâce à votre JR Pass. Nuit à Kyoto.
Jour 6 Kyoto
Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre à Kyoto pour effectuer vos visites selon vos envies. Nuit à Kyoto.
Jour 7 Kyoto
Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre et nuit à Kyoto.
Jour 8 Kyoto – Hiroshima
Petit-déjeuner à l’hôtel. Rejoignez la gare pour prendre le train en direction d’Hiroshima. Après-midi libre pour vos visites. Nuit à Hiroshima.
Jour 9 Hiroshima
Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre à Hiroshima. Profitez-en pour visiter la célèbre île de Miyajima ! Nuit à Hiroshima.
Jour 10 Hiroshima – Osaka
Petit-déjeuner à l’hôtel. Rejoignez la gare pour vous rendre à Osaka en train. Plusieurs arrêts sont possibles comme Okayama ou Himeji, avant de poursuivre jusqu’à Osaka. Nuit à Osaka.
Jour 11 Osaka / France
Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert en train grâce à votre JR Pass à l’aéroport de Kansai pour votre vol retour.
Formule 10 nuits :
Jour 1 à 4 : identique à la formule 9 nuits.
Jour 5 : Tokyo - Hakone
Petit-déjeuner à l’hôtel. Rejoignez la gare pour prendre le train en direction de Hakone (changement à Odawara). Profitez de votre après-midi pour vous promener près du Mont Fuji. Dîner de spécialités japonaises et nuit en Ryokan à Hakone.
Jour 6 : Hakone – Kyoto
Petit-déjeuner au Ryokan. Rejoignez la gare pour rejoindre Kyoto grâce à votre JR Pass. Nuit à Kyoto.
Jour 7 à 12 : identique aux jours 6 à 11 de la formule 9 nuits.
Consultez les suggestions de visites et les options disponibles à la réservation.
A noter : l’ordre des étapes peut varier en fonction des disponibilités des hébergements et des horaires des vols internationaux.
SUGGESTIONS DE VISITE
Tokyo
Commencez votre découverte de Tokyo en douceur avec le célèbre Sanctuaire de Meiji-jingu, avant de poursuivre par la rue piétonne Takeshita Dori réputée pour ses petites échoppes. Vous pourrez ensuite vous balader sur l'avenue Omotesando pour y admirer l'architecture ou bien faire un peu de shopping dans le quartier de Shibuya pour entrer dans la folie de la mode à Tokyo !
Découvrez aussi les quartiers traditionnels d'Asakusa et de Ueno où l’on trouve le superbe temple Senso-ji et le parc Sumida, et poursuivez par une promenade dans Yanaka dit « le vieux Tokyo ».
Si l’électronique et les mangas éveillent votre curiosité, rendez-vous dans le quartier d’Akihabara, c’est là que vous attendent les jeux vidéo les plus fous, les mangas de votre jeunesse et les Cosplay, de quoi vous plongez dans un univers insolite !
Hiroshima
Prenez le temps de mesurer la tragique histoire d’Hiroshima et l’étonnante reconstruction pacifiste qui a suivi le bombardement en visitant le Parc du mémorial de la paix et le Musée de la paix. Hiroshima propose également d’agréables promenades dans le Sanctuaire Ikari ou le Jardin Shukkei-en, idéal pour une petite méditation sur l’histoire de la ville.
Impossible de passer à côté de la merveilleuse île de Miyajima : prenez le ferry et partez à la découverte de cette île extraordinaire, qui héberge le fameux Torii flottant du sanctuaire Itsukushima classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Kyoto
La belle Kyoto vous séduira par ses traditions ; Ancienne capitale impériale du Japon, elle a gardé sa prestance et quelques trésors culturels pour notre plus grand bonheur !
Offrez-vous pour commencer une promenade zen dans la bambouseraie d’Arashiyama et le temple Tenryu-ji. Poursuivez ensuite par les quartiers du centre-ville pour flâner à Gion et voir les Geishas, ou passer voir le marché de Nishiki, réputé pour sa taille et la diversité des denrées alimentaires que vous pourrez y trouver.
Ne partez pas de Kyoto sans avoir vu le superbe sanctuaire shinto de Fushimi Inari et ses milliers de toriis rouges au milieu de la forêt ; Vous pourrez ensuite faire la promenade dans le sud de Higashiyama pour y voir le fameux temple de Kiyomizu-dera, le parc de Maruyama-koen, ou le temple Chion-in, entre autres. Un peu plus au nord, ne manquez pas le Nanzen-ji, célèbre temple zen.
Vous pouvez terminer vos visites par le Pavillon d’Or (Kinkakuji), classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO et rejoindre ensuite le temple Ninna-ji par la rue Hontsuji Dori, en passant par le jardin de pierre Ryoan-ji.
Okayama & Himeji
Laissez vos bagages dans une consigne à la gare d’Okayama pour profiter de votre visite. Okayama vous propose son très célèbre jardin Korakuen qui fait concurrence aux plus beaux jardins du pays, situé juste à côté de son château. Petites collines, étangs et pavillons, profitez d’une balade pour admirer l’harmonie de la nature.
Poursuivez ensuite jusqu’à Himeji. S’il existe au Japon un château à ne pas manquer, c’est bien celui du Héron Blanc. Le Château d’Himeji datant du XIVe siècle est un trésor classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, probablement grâce à sa beauté mais aussi l’intérêt architectural qu’il représente. Terminez la visite par une promenade dans le jardin zen Koko-en qui a l’originalité de rassembler neuf jardins distincts aménagés selon les techniques de l’époque Edo.
Osaka
Voisine de Kyoto, Osaka est tout de même la troisième ville du Japon et mérite largement un arrêt pour visiter quelques incontournables… Prenez le temps de visiter le château d’Osaka, un des plus importants du pays, qui a traversé les conflits et les époques. Si le cœur vous en dit, poursuivez avec la découverte du musée d’histoire d’Osaka.
Baladez-vous dans les quartiers d’Umeda et de Namba pour faire votre shopping ou pour tester la gastronomie locale réputée dans tout le pays, ou arpentez les rues du quartier animé de Dotombori le soir.
Si vous souhaitez rester un peu plus dans le Japon traditionnel, visitez le sanctuaire de Sumiyoshi ou le temple bouddhiste de Shitennoji, vieux de plus de 1400 ans !
Formule 10 nuits : Hakone, une nuit traditionnelle en Ryokan
C’est ici que vous rencontrerez le Mont Fuji, véritable symbole du Japon. Partez d’abord visiter le sanctuaire d’Hakone-jinja avec son grand Torii vermillon, puis prenez un bateau pour traverser le lac Ashi et apprécier la vue sur le Mont Fuji. Poursuivez par le téléphérique qui vous emmène à Owakudani pour voir les impressionnantes fumerolles de la carrière de souffre.
Cette étape est immanquable si vous voulez vous immerger dans la culture japonaise : expérimentez la nuit en Ryokan, auberge japonaise authentique, où vous pourrez profiter d’un moment zen et plonger dans un des nombreux Onsen, ces célèbres sources chaudes tant appréciées après une journée de visite. Pour conclure votre expérience, dégustez un délicieux repas de spécialités japonaises dans votre Ryokan.
Les options peuvent être modifiées ou remplacées en fonction des contraintes sur place.
INFORMATIONS HEBERGEMENTS
Dans le cadre de cette offre, vous séjournerez en chambre standard dans des hôtels de catégorie 3* ou 4* (normes locales) et une nuit en Ryokan (selon la durée de séjour sélectionnée).
Catégorie 3*:
Tokyo : TOYOKO-INN NIHONBASHI HAMACHO MEIJIZAME ou similaire
Kyoto : TOYOKO-INN SHIJO OMIYA ou URBAN KYOTO HOTEL ou similaire
Hiroshima: CHISUN HOTEL HIROSHIMA ou similaire
Osaka : CLAITON SHIN OSAKA ou similaire
Hakone : ICHINOYU HONKAN ou similaire
Catégorie 4*:
Tokyo : VILLA FONTAINE TAMACHI ou similaire
Kyoto : KYOTO TOWER ou similaire
Hiroshima : ANA CROWNE PLAZA HIROSHIMA ou similaire
Osaka : MONTEREY OSAKA ou similaire
Hakone : ICHINOYU HONKAN ou similaire
A noter : pour des raisons techniques, les hôtels peuvent être remplacés par un hébergement similaire et le sens des étapes peut être inversé.
Capacités d'hébergement possibles :
- Chambre individuelle* : 1 adulte
- Chambre double/twin** : 2 adultes ou 1 adulte + 1 enfant
Les bébés ne sont pas autorisés
Age des enfants : 2 - 11 ans
*Possibilité de séjourner en chambre individuelle avec supplément.
**Toute demande spécifique concernant le type de couchage (lit double/lits séparés) est sous réserve de disponibilité et peut engendrer un supplément.
Au Japon, les chambres d’hôtels sont souvent assez étroites et les lits de petite taille. Le check-in se fait en général en milieu d’après-midi (15h-16h).
Toute modification de programme, ou fermeture/modification des équipements/services des hôtels liée à la crise sanitaire actuelle (épidémie COVID-19) ne pourra donner suite à remboursement ou indemnité.
L’hébergement compris dans ce voyage n’est pas adapté aux personnes à mobilité réduite. Pour plus d’informations, merci de contacter le service client.
RESTAURATION
Dans le cadre de cette offre, vous bénéficierez de la formule petit-déjeuner à Tokyo, Kyoto, Hiroshima et Osaka.
Tokyo : Les petits-déjeuners.
Kyoto : Les petits-déjeuners.
Hiroshima : Les petits-déjeuners.
Osaka : Les petits-déjeuners.
Pour la formule 10 nuits : Vous bénéficierez de la formule petit-déjeuner à Tokyo, Kyoto, Hiroshima et Osaka, et de la demi-pension hors boissons lors de la nuit en Ryokan à Hakone.
Hakone : Le petit-déjeuner et le dîner hors boissons.
INFORMATIONS TRANSPORTS
Transferts en navette aéroport – hôtel à Tokyo
Le transfert se fait en navette partagée. Celle-ci vous dépose devant votre hôtel et peut effectuer plusieurs arrêts pendant le trajet.
Transfert hôtel-aéroport à Osaka
Le transfert à l’aéroport se fait par vos propres moyens grâce à votre JR Pass inclus sans votre forfait.
JR Pass
Le train est probablement un des moyens de transport les plus pratiques et rapides au Japon. Le réseau ferroviaire étant bien développé, vous accédez facilement aux points d’intérêts principaux du pays. Votre pass est valide 7 jours et vous donne accès à tous les trains du système ferroviaire JR, ainsi qu’aux bus JR et aux ferrys JR.
Le Hakone Free Pass (Pour la formule 10 nuits)
Il vous permet de rejoindre Hakone depuis Tokyo Shinjuku sur la ligne Odakyu.
Après un changement à Odawara, rejoignez Hakone et profitez de votre pass pour emprunter les réseaux de transport tels que les bus Hakone Tozan, les télécabines Hakone Tozan, le bateau de croisière du lac Ashi, et le funiculaire entre autres.
Vous profitez également de réductions sur certaines entrées de sites touristiques !
Train Hakone-Odawara-Kyoto (Pour la formule 10 nuits)
Au Japon, le train est sans aucun doute un des meilleurs moyens de vous déplacer rapidement en toute facilitée. Hakone se situe à environ 2h de Kyoto, votre Hakone Free Pass vous permet de rejoindre dans un premier temps la gare d’Odawara où vous prenez ensuite votre correspondance vers Kyoto.
OPTIONS
Les options peuvent être modifiées ou remplacées en fonction des contraintes sur place.
En cas de réservation de plusieurs options incompatibles, H.I.S. Production se réserve le droit de proposer une alternative ou de rembourser le montant de l’option.
Les prestations complémentaires
Transfert navette hôtel Kyoto /aéroport (en option)
Pour plus de confort, optez pour un transfert en navette partagée qui vous conduit directement de l’hôtel à l’aéroport. La navette peut faire plusieurs arrêts.
Inclus : transfert en navette partagée retour
Transfert de bagages entre Tokyo et Kyoto (en option)
Optez pour plus de confort, votre bagage sera recueilli à votre hôtel de Tokyo et transféré jusqu’à votre hôtel à Kyoto pour vous éviter d’être encombré pendant le trajet. Il faudra donc prévoir un petit sac pour votre nuit en ryokan.
Inclus : 1 bagage par personne
** Note : L’option de transfert de bagages n’est pas disponible du 7 Juillet au 7 Septembre.
Supplément Pocket Wifi illimité - séjours 8-14 jours (en option)
Voyagez en toute sérénité avec l’option Pocket Wifi illimité qui vous suivra partout pendant le voyage.
Inclus : Le boîtier illimité
Visite guidée en français de Tokyo (demi-journée) (en option)
Rendez-vous avec votre guide francophone pour explorez la capitale nipponne ! Visitez d’abord le site shintoïste le plus célèbre de Tokyo, le sanctuaire de Meiji Jingu, pour une introduction à la culture japonaise. Poursuivez avec la visite d’Harajuku et ses boutiques plus folles les unes que les autres. En chemin, arrêtez-vous dans le quartier électronique d’Akihabara avant de terminer par la visite du fameux temple bouddhiste Senso-ji.
Note : visite regroupée de 2 à 28 participants.
Inclus : entrées, guide francophone, trajet en métro d’Harajuku à Asakusa et d’Asakusa à Akihabara
Non inclus : transport jusqu’au lieu de rendez-vous, dépenses personnelles
Excursion en français à Nikko (journée complète en groupe) (en option)
Rendez-vous à la gare de Tokyo et départ en train avec votre guide francophone vers Nikko. Visitez d’abord le magnifique sanctuaire shinto de Toshogu situé au cœur du parc national de Nikko. Après le déjeuner, vous partez en direction du fameux lac Chuzen pour vous plonger dans la beauté des paysages montagneux du Japon. Vous poursuivez avec la visite des chutes de Kegon avant de revenir sur Nikko pour repartir en train à Tokyo.
Inclus : Entrées, guide anglophone, transport aller/retour Tokyo/Nikko en train à l’aide de votre JR Pass, déjeuner
Non inclus : transport jusqu’au lieu de rendez-vous, dépenses personnelles
Visite guidée en français de Kyoto (demi-journée) (en option)
Rendez-vous avec votre guide francophone pour découvrir les incontournables de Kyoto : commencez par le sublime temple de Kiyomizu Dera et sa très belle vue, puis rejoignez le Kodaiji à pied Visitez enfin le fameux quartier des geishas à Gion, et profitez de votre temps libre pour flâner selon vos envies.
Note : visite regroupée de 2 à 28 participants.
Inclus : entrées, guide francophone
Non inclus : transport jusqu’au lieu de rendez-vous, dépenses personnelles
Visite guidée en français de Miyajima avec JR Pass (demi-journée) (en option)
Retrouvez votre guide francophone et partez à la découverte de la splendide île de Miyajima. Découvrez le sanctuaire d’Itsukushima, particulièrement connu pour son célèbre Torii immergé dans la mer. Poursuivez avec la visite du Daishoin, l’un des temples bouddhistes les plus prestigieux du Japon. Continuez par vos propres moyens l’exploration de l’île avant de rentrer à Hiroshima.
Note : visite regroupée de 2 à 28 participants.
Inclus : entrées, guide francophone, transport aller/retour Hiroshima/Miyajima à l’aide de votre JR Pass
Non inclus : transport jusqu’au lieu de rendez-vous, dépenses personnelles, transport aller/retour Hiroshima/Miyajima
Cérémonie Du Thé collectif en anglais (45 min en groupe) (en option)
Expérimentez une des célèbres traditions japonaises : la cérémonie du Thé, véritable rituel au Japon, est présentée par un maître de thé qui vous montre comment préparer et déguster du thé vert japonais. Faites votre propre préparation que vous dégustez ensuite avec des bonbons japonais, l’occasion d’en apprendre un peu plus sur la « voie » du thé…
Inclus : Guide anglophone
Non inclus : transport jusqu’au lieu de rendez-vous, dépenses personnelles
Visite guidée en français de Nara avec JR Pass (demi-journée) (en option)
Départ en train de Kyoto vers Nara par vos propres moyens. Rejoignez votre guide francophone pour découvrir les temples les plus célèbres de la région, à commencer par le Kofukuji. Visitez ensuite le splendide temple de Todaiji et son grand bouddha, puis terminez par une promenade dans le parc aux daims ou avec un peu de shopping.
Note : La plupart des visites se font à pied (environ 4/5km de marche). Visite regroupée de 2 à 28 participants.
Inclus : entrées, guide francophone, trajet en bus à Nara, transport aller/retour Kyoto/Nara en train à l’aide de votre JR Pass
Non inclus : dépenses personnelles
Visite guidée en français de Hiroshima (demi-journée) (en option)
Rendez-vous avec votre guide francophone pour parcourir les sites historiques connus du monde entier, ceux de la ville d’Hiroshima, victime d’une attaque nucléaire lors de la Seconde Guerre Mondiale. Vous saurez tout sur cet évènement qui a frappé la ville, et comment celle-ci s’est reconstruite après le drame.
Note : visite regroupée de 2 à 28 participants.
Inclus : entrées, guide francophone
Non inclus : transport jusqu’au lieu de rendez-vous, dépenses personnelles
Cours de fabrication de sushis en anglais à Tokyo (en groupe) (en option)
Votre leçon de Sushi démarre en début d’après-midi, apprenez à réaliser différents types de Sushi : Nigiri, Inari, Hosomaki et California roll. Confectionnez vos sushis préférés puis prenez le temps de déguster vos créations accompagnées d’une traditionnelle soupe Miso !
Inclus : Guide anglophone
Non inclus : transport jusqu’au lieu de rendez-vous, dépenses personnelles
Covid-19 : adaptation des prestations
Ce prix comprend
-Les vols aller/retour France – Tokyo / Osaka - France sur la compagnie aérienne sélectionnée (le vol peut faire l'objet d'une ou de plusieurs escales),
-Le pré/post acheminement en bus ou train selon la ville de départ et/ou la compagnie sélectionnée,
-Le transfert aller aéroport TYO / hôtel en navette partagée
-Le transfert retour hôtel / aéroport du Kansai (KIX) ou Itami (ITM) via le JR Pass – en cas de retour de l’aéroport de Kobe (UKB), les transferts seront à votre charge.
-L’hébergement 3* ou 4* pour le nombre de nuitées choisies (le type de couchage – un lit double ou deux lits séparés – n’est pas garanti)
-La formule Petit déjeuner
-Le JR Pass valide pendant 7 jours
-La pocket Wifi 7GB (1 par dossier)
*Pour la Formule 10 Nuits :
Une nuit en Ryokan en demi-pension hors boissons
Le Hakone Free Pass vous permettant de rejoindre Hakone depuis Tokyo
Le JR Pass : pendant 7 jours du jour du jour 6 au jour 12
-Les taxes aéroport et surcharge carburant (soumises à variation)
*Toute demande spécifique concernant le type de couchage (lit double/lits séparés) est sous réserve de disponibilité et peut engendrer un supplément.
*Si en raison des horaires imposés par les compagnies aériennes la première et la dernière journée se trouvent écourtées par une arrivée tardive ou un départ matinal aucun remboursement ne pourrait avoir lieu. De même tout repas inclus dans la formule de pension ne pouvant être pris du fait de ces horaires ne pourra être remboursé. Également, selon les horaires des éventuelles options et excursions facultatives, les repas qui ne pourront être pris à l’hôtel restent à la charge des clients.
Ce prix ne comprend pas
Les différents suppléments de chambre et de pensions en option,
Les éventuels frais de bagage selon la compagnie aérienne,
Les prestations payantes (activités, excursions…),
Les dépenses personnelles et pourboires,
Les visites, entrées aux sites non mentionnées,
Transferts hôtel-gare-hôtel
Le transfert des bagages de Tokyo à Kyoto (en option)
Le transfert hôtel-aéroport à Osaka
Les assurances complémentaires facultatives,
Les éventuelles hausses carburant des compagnies aériennes,
Les taxes locales de séjour à régler sur place et dépôt de garantie,
Les frais de visa obligatoire,
Les frais de dossier.
A savoir
- Si vous partez seul(e), votre prix en chambre individuelle sera obligatoire et calculé automatiquement dans votre devis.
- Les tarifs enfants seront appliqués pour les enfants de 2 à moins de 12 ans, partageant la chambre de deux adultes. Si votre (vos) enfant(s) ou bébé(s) ne rentrent pas dans les tranches d'âges ci-dessus, le tarif appliqué vous sera communiqué au moment du traitement de votre commande.
- Attention, pas de réduction enfant applicable dans le cadre de tarifs promotionnels.
- En basse saison, en fonction des conditions climatiques, ou si l'affluence de l'hôtel est insuffisante, certaines activités peuvent ne pas être disponibles.
- Attention, la durée du séjour est calculée sur le nombre de nuits et non le nombre de jours qui peuvent varier selon les horaires des compagnies aériennes. Les vols retour pourront s'effectuer de nuit avec une arrivée tardive ou tôt le matin. Le nombre de nuits sera respecté.
- Les prestations hôtelières ainsi que les formules de pensions commencent le jour d'arrivée et se termine le jour du départ selon les horaires choisis par l'hôtelier, sans tenir compte des horaires d'arrivées ou de départs des vols.
- Dès lors qu'une des personnes d'un même dossier réserve une certaine pension, les autres personnes seront automatiquement logées sous la même pension.
- Prestations à bord : les collations et boissons ne sont pas comprises au service à bord des avions lors des vols aller et retour ; Cependant il vous sera possible de choisir vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en euros uniquement).
- Selon les règles internationales de l'hôtellerie, votre chambre est disponible à partir de 14h ou 15h et votre logement locatif à partir de 17h le jour de votre arrivée. Le jour du départ, vous devez quitter la chambre avant midi et votre logement locatif avant 10h, même si votre retour en avion est prévu plus tard. De nombreux hôtels prévoient des services complémentaires, avec ou sans supplément, pour votre confort à l'arrivée ou au départ : garder votre chambre plus tard (late check-out), une chambre de jour pour vous changer avant le transfert ('courtesy room'), une consigne pour ranger vos bagages avant obtention de votre chambre ou après libération de celle-ci, etc. Toutefois, ceci dépend des disponibilités et circonstances locales et ne peut être exigé.
- Sauf indication, les services touristiques fournis reposant sur une communication verbale : seront en anglais.
- Sauf indication dans le descriptif de l’offre, nos prestations ne sont pas adaptées aux personnes à mobilité réduite.
- Cette offre est non modifiable – non remboursable
